GAUR REKONDO JATETXEAN EGON GARA!

Gaur Rekondo jatetxera joan gara eta Edurnek, Markelen amak, gida lanak egin behar izan ditu. Jatetxera iristean bi taldetan banatu gara, eta batzuk jatetxea ikusten egon garen bitartean, besteak sukaldera abiatu dira kroketak biltzera.

Hoy hemos estado en el restaurante rekondo, y Edurne, la madre de Markel, ha hecho la labor de guía. Al llegar hemos hecho dos grupos, y mientras unos veían el restaurante, otros nos dedicábamos a recoger croquetas

Hasieran jangela ikusi dugu...

Primero hemos visto el comedor

Gero, ardangelara jaitsi gara. Rekondoko ardangelan botila pila zeuden eta gu primeran ibili gara labirinto bat baitzirudien. Gainera, Edurneri galdera batzuk egin dizkiogu.

Luego hemos bajado a la bodega. En la bodega de Rekondo había un montón de botellas y nos lo hemos pasado súper bien porque parecía un laberinto. Además, le hemos hecho algunas preguntas a Edurne.

Ardangela ikusi ondoren, sukaldera joan gara. han zebiltzan sukaldariak janari pila prestatzen.

Después de la bodega hemos ido a ver la cocina. Allí estaban los cocinero preparando un montón de platos.

Postreak prestatzen ari zen sukaldari bat ere ikusi dugu. Um, a zer nolako itxura!

Había un cocinero preprando todos los postres. Ummm ¡qué pinta!
Itsaskiak zeuden arrain-ontzia ere ikusi dugu eta Edurnek abakando handi bat erakutsi digu.
También hemos visto la pecera del marisco y Edurne nos ha enseñado un bogavante.

Bitartean, beste taldekoak sukaldean ari ginen jo eta ke lanean! Milak dena antolatu digu eta kroketak biltzen hasi gara.

Mientras tanto, los del otro grupo estábamos en la cocina trabajando duramente. mila nos ha preparado todo y hemos empezado a recoger las croquetas.

Hasteko, ore zati bat irinera bota eta, plastilina balitz bezala, pelota txikiak egin ditugu.
Primero, hemos echado un trozo de masa a la harina y hemos echo pelotitas como si fuera plastilinaSegidan, egindako pelotatxoa arrautzetan sartu dugu.
Después, hemos metido las pelotas que hemos hecho en el huevoEta bukatzeko, ogi xehetuan bildu ditugu.
Y para terminar, las hemos recogido en el pan rallado.Begira, zein nolako kroketak egin ditugun! Uau!
¡Mirad qué croquetas nos han salido!Uau!Eta frijitu ondoren... hamaiketakoa!!!
Y después de freirlas... ¡almuerzo!Primeran ibili gara Rekondo jatetxean!
MILA ESKER EDURNE, MILA ETA EVA!
Nos lo hemos pasado muy bien en el rekondo. Muchas gracias a todos